평 ↔ m² 변환기 — 전용·공급·계약면적

현장에서 확인하는 것

숫자 옆에 면적 용어를 늘 붙여 두기. 환산한 면적을 어디에 쓰든, 먼저 어느 면적에서 출발했는지 적어 둡니다. 변환기는 그걸 구분하지 못하기 때문입니다. 위의 두 값 중 어느 쪽이든 똑같은 정밀도로 제곱피트로 바꿔 줍니다. 숫자가 제곱피트로 바뀌어 비교표에 올라가면, 그게 어느 면적인지 알려 주던 한국어 용어는 사라지고, 그 표를 받아 보는 사람은 누구도 되살릴 수 없습니다. 그래서 환산한 숫자를 넘길 때는 언제나 그게 어느 면적인지 원래 용어를 옆에 적습니다. 전용면적, 공급면적, 계약면적 중 하나입니다. 환산도 한 번만 합니다. 광고에 처음 적힌 숫자에서 바로 바꾸고, 다른 사람이 환산한 값에서 다시 바꾸지 않습니다. 남이 환산한 값의 반올림 오차는 작습니다. 문제는 여러 사람 손을 거치는 사이에 누군가 전용면적과 공급면적을 이미 뒤바꿔 놓았을 수 있는데, 저로서는 그걸 알아볼 방법이 없다는 점입니다. 원래 용어가 빠져 있으면 짐작하지 않고 광고로 돌아가 확인합니다. 그리고 두 광고를 면적당 가격으로 비교하기 전에, 두 가격이 같은 종류의 면적을 기준으로 한 것인지 확인합니다.