Convertidor de escalas de plano
De la medida en el plano a la medida en obra, en escala imperial, de ingeniería o métrica, con el redondeo al 1/16 de pulgada a la vista.
Escribe en cualquiera de los dos campos y el otro se acomoda solo. La salida en pulgadas va escrita como se anota en un plano, al 1/16 de pulgada más cercano, y la página muestra cuánto redondeó para llegar ahí.
Respuesta rápida: escalas métricas de plano
| Escala | 1 cm en el plano | 1 m en obra mide en el plano |
|---|---|---|
| 1:20 | 0,2 m | 5 cm |
| 1:50 | 0,5 m | 2 cm |
| 1:100 | 1 m | 1 cm |
| 1:200 | 2 m | 0,5 cm |
| 1:500 | 5 m | 0,2 cm |
| 1:1000 | 10 m | 0,1 cm |
1 cm en un plano a 1:100 es 1 m en obra; a 1:50, medio metro. La calculadora de abajo hace también las escalas en pies y pulgadas.
| Factor de escala | — |
|---|---|
| Medida real, imperial | — |
| Medida real, métrica | — |
| 1 pulgada de plano equivale a | — |
| 1 mm de plano equivale a | — |
Una copia «a la mitad» en 11×17 mide la mitad solo si el original era ANSI D. El ANSI D mide 22×34 y se reduce exacto al ANSI B, 11×17 (ASME Y14.1); las dos son medidas de papel de Estados Unidos. El ARCH D mide 24×36 y se reduce al ARCH B, 12×18. Ese es un formato del oficio, no de ASME, y no está en la copiadora de la oficina. Entonces el ARCH D se ajusta al 11×17 y la razón que manda es 11/24, no 1/2: la imagen queda en 11 × 16,5 in, el 91,7% de la mitad. Un plano a 1/4" = 1'-0" reducido así se lee 45'-10" en el canto de 1/8" donde el edificio mide 50'-0". Todo lo que se saque de esa hoja queda 8,3% corto, y fit to page ajusta al área imprimible, así que sale más chico todavía.
1:48 no es 1:50. Las escalas imperiales y las métricas de la lista de arriba están separadas por 25/24, o sea 4,17% exacto. Eso es 1:48 contra 1:50, y 1:96 contra 1:100. Pon el canto de 1:50 sobre un plano a 1:48 y un muro de 30,48 m se lee 31,75 m: 100'-0" leído como 104'-2". El error es lo bastante chico para pasar de vista, así que lee el cuadro de escala de la hoja antes de tomar el escalímetro.
Ni siquiera una impresión que cumple la especificación es una cota. HP califica la DesignJet T850 en «±0.1% of the specified vector length or ±0.2 mm (whichever greater)», y solo a 23°C, con 50–60% de humedad relativa y sobre rollo con recubrimiento. En una corrida de 36 in eso son 0.036 in. A 1:48 son 1,7 in de edificio real, saliendo de un plotter en un cuarto climatizado. El papel se sigue moviendo después. Do not scale es una nota de plano, no una cláusula de contrato: esa frase no aparece en ninguna parte del AIA A201–2017, y lo que el §3.2.2 pide en su lugar es que el contratista take field measurements of any existing conditions. Cuando no hay cota escrita y no hay a quién preguntarle, usa la escala gráfica: se imprimió con el plano y se encogió con él. El HABS §5.7.2 exige a pair of scale bars, English and the corresponding metric scale por cada escala que aparezca en una hoja. El A201 y el HABS son documentos de Estados Unidos; si tu obra está en otro país, revisa qué dice tu propio contrato sobre las cotas y sobre medir en sitio.
El ANSI D se parte exacto a la mitad; el ARCH D no. El estándar CADD de la ciudad de San Diego (2018) lista las hojas ANSI: A de 8,5 × 11, B de 11 × 17, C de 17 × 22, D de 22 × 34 y E de 34 × 44 pulgadas, y cada una es la siguiente doblada a la mitad. Una hoja D impresa en B queda exactamente a la mitad y todas sus escalas también: 1/4" = 1'-0" se lee como 1/8". El ARCH D, de 24 × 36, no tiene mitad en papel de oficina, que es el problema de 11/24 que se explica arriba.
La media escala se diseña, no se tolera. El mismo estándar pide elegir escalas que sigan legibles al reducir el plano a la mitad, y fija la letra más chica de una hoja D a tamaño completo en 1/8 de pulgada (3,2 mm). Impresa a la mitad, esa letra queda en 1/16 de pulgada; las líneas y los textos tienen que tener grosor para aguantarlo.
Un perfil lleva dos escalas a propósito. En planos de planta y perfil el estándar exige una razón de 1:10 entre vertical y horizontal: 1 pulgada = 4 pies en vertical con 1 pulgada = 40 pies en horizontal, o 1 pulgada = 10 pies con 1 pulgada = 100 pies. Una pendiente leída en un perfil con un solo escalímetro sale diez veces equivocada. Una hoja que no está a escala dice «sin escala» en el cuadro de datos; «NTS» va sólo en una cota específica. Es el estándar de una ciudad de Estados Unidos para sus propios planos.
Lo que reviso en obra
La cota escrita que escalo primero. Antes de confiar en una medida tomada de una hoja, busco en el mismo plano una cota escrita, la separación entre ejes o una cota total, y escalo esa primero. Si el convertidor devuelve lo que está escrito, la impresión está a su escala indicada. Si no, dejo de creerle a la nota de escala y saco la razón real de los dos números, la longitud escrita en pulgadas dividida entre lo que medí en pulgadas, y esa razón la anoto en el campo de razón personalizada. Esa revisión detecta el juego de planos reducido, el PDF ajustado a una pantalla y el detalle colocado a la escala equivocada. La repito en cada dibujo, porque una planta y un detalle ampliado en una misma hoja son dos escalas, y la escala del rótulo puede valer solo para uno de ellos. La salida se redondea a 1/16 de pulgada de edificio, pero mi escalímetro se lee a 1/16 de pulgada de papel, y a 1/4" = 1'-0" eso son 3 pulgadas de edificio, así que una longitud escalada es un rango, no una cota.
Las escalas arquitectónicas imperiales son la razón entre lo dibujado y lo real: 1/4" = 1'-0" quiere decir que 0,25 in representa 12 in, o sea 1:48. Las de ingeniería van de 1 in a un número entero de pies, y las métricas de la lista son razones directas, 1:50 y 1:100.
Ejemplo resuelto
En un plano a 1:100, un muro mide 25 mm con el escalímetro. ¿Cuánto mide en obra?
- 1:100 quiere decir que 1 mm de papel son 100 mm construidos, así que el factor es 100.
- 25 × 100 = 2500 mm.
- 2500 mm son 2,5 m, que anotados en pulgadas quedan 8'-2-7/16".
El muro mide 2,5 m. En esa misma hoja 1 mm de papel vale 100 mm de obra y 1 pulgada vale 8'-4", así que un trazo que se corre medio milímetro ya movió 5 cm de edificio.
Los 11 valores de esta página se ejecutaron en un navegador real el 29/10/2026 y se compararon con cifras calculadas por separado (2.808 valores en 228 calculadoras de todo el sitio).
Preguntas frecuentes
¿Qué escala es 1/4" = 1'-0"?
Es 1:48. Una pulgada de plano son 48 pulgadas construidas; 1/8" = 1'-0" es 1:96 y 1/2" = 1'-0" es 1:24. La escala métrica vecina es 1:50, y no es la misma: entre las dos hay 4,17%.
¿Por qué la página muestra cuánto redondeó?
Porque una medida sacada del plano casi nunca cae justo en un dieciseisavo. La página redondea al 1/16 de pulgada y dice cuánto quedó fuera, para que veas en cuánto no coinciden el plano y la cinta.
¿Por qué una copia de ARCH D en 11×17 no está a la mitad?
Porque ARCH D mide 24×36 y su mitad exacta es 12×18, un tamaño que la copiadora de oficina no tiene. Ajustada a 11×17 la razón es 11/24: la imagen queda al 91,7 % de la mitad y todo lo que se mida sobre ella sale 8,3 % corto.
¿Cuál es la diferencia entre 1:48 y 1:50?
25/24, o sea 4,17 % exacto. Un muro de 30,48 m (100'-0") en un plano a 1:48 se lee 31,75 m con un escalímetro de 1:50. Lee el cuadro de escala de la hoja antes de medir.